newfold-labswp-module-staging - en to de_DE translation catalogue (212 entries)

en: WonderBlocks
de_DE: Wunderblöcke

en: Show WonderBlocks Button
de_DE: WonderBlocks-Schaltfläche anzeigen

[ctx: Button label]
note: translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
en: %1$sAdd With WonderBlocks%2$s
de_DE: %1$sMit Wunderblöcken%2$s hinzufügen

en: Request does not contain an array of events.
de_DE: Anfrage enthält kein Array von Ereignissen.

en: Some events failed.
de_DE: Einige Ereignisse sind fehlgeschlagen.

en: Event action
de_DE: Ereignis-Aktion

en: Event category
de_DE: Ereigniskategorie

en: Event data
de_DE: Ereignisdaten

en: Invalid request
de_DE: Ungültige Anfrage

en: White
de_DE: Weiß

en: Light
de_DE: Hell

en: Dark
de_DE: Dunkel

en: Darker
de_DE: Dunkler

en: Primary
de_DE: Primär

en: Error fetching data from the platform.
de_DE: Fehler beim Abrufen der Daten von der Plattform.

en: Bad event structure/value.
de_DE: Fehlerhafte Ereignisstruktur/-wert.

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Commerce
de_DE: Handel

en: Interactive
de_DE: Interaktiv

en: Gallery Patterns
de_DE: Galeriemuster

en: Add Gallery patterns.
de_DE: Galeriemuster hinzufügen.

en: images
de_DE: bilder

en: photos
de_DE: fotos

en: photography
de_DE: fotografie

en: Blog Patterns
de_DE: Blog-Muster

en: Add Blog patterns.
de_DE: Blog-Muster hinzufügen.

en: articles
de_DE: artikel

en: posts
de_DE: posten

en: news
de_DE: neuigkeiten

en: Call to Action Patterns
de_DE: Aufruf zu Aktionsmustern

en: Add Call to Action patterns.
de_DE: Aufruf zu Aktionsmustern hinzufügen.

en: conversion
de_DE: umwandeln

en: announcement
de_DE: ankündigung

en: FAQ Patterns
de_DE: FAQ-Muster

en: Add FAQ patterns.
de_DE: FAQ-Muster hinzufügen.

en: frequently asked questions
de_DE: Häufig gestellte Fragen

en: Features Patterns
de_DE: Merkmalsmuster

en: Add Features patterns.
de_DE: Merkmalsmuster hinzufügen.

en: columns
de_DE: spalten

en: about
de_DE: über

en: Form Patterns
de_DE: Formularmuster

en: Add Form patterns.
de_DE: Formularmuster hinzufügen.

en: contact
de_DE: kontakt

en: Heading Patterns
de_DE: Richtungsmuster

en: Add Heading patterns.
de_DE: Überschriftenmuster hinzufügen.

en: title
de_DE: titel

en: headline
de_DE: überschrift

en: Hero Patterns
de_DE: Heldenmuster

en: Add Hero patterns.
de_DE: Heldenmuster hinzufügen.

en: image slider
de_DE: bild-Slider

en: homepage
de_DE: webseite

en: Pricing Table Patterns
de_DE: Preistabellen-Muster

en: Add Pricing Table patterns.
de_DE: Preistabellen-Muster hinzufügen.

en: plans
de_DE: planes

en: comparison
de_DE: vergleichen

en: packages
de_DE: pakete

en: Menu Patterns
de_DE: Menü-Muster

en: Add Menu patterns.
de_DE: Menümuster hinzufügen.

en: cafe
de_DE: café

en: coffee
de_DE: kaffee

en: catering
de_DE: verpflegung

en: food
de_DE: essen

en: recipe
de_DE: rezept

en: Team Patterns
de_DE: Team-Muster

en: Add Team patterns.
de_DE: Teammuster hinzufügen.

en: employees
de_DE: Mitarbeiter

en: members
de_DE: Mitglieder

en: Testimonial Patterns
de_DE: Referenzmuster

en: Add Testimonial patterns.
de_DE: Testimoniale Muster hinzufügen.

en: reviews
de_DE: rezensionen

en: feedback
de_DE: rezension

en: ratings
de_DE: bewertungen

en: Text Patterns
de_DE: Text-Muster

en: Add Text patterns.
de_DE: Textmuster hinzufügen.

en: highlight
de_DE: hervorheben

en: write
de_DE: schreiben

en: format
de_DE: formatieren

en: rating
de_DE: bewertung

en: Header Patterns
de_DE: Header-Muster

en: Add Header patterns.
de_DE: Header-Muster hinzufügen.

en: Footer Patterns
de_DE: Fußzeilenmuster

en: Add Footer patterns.
de_DE: Füge Fußzeilenmuster hinzu.

en: Product Patterns
de_DE: Produktmuster

en: Add Product patterns.
de_DE: Produktmuster hinzufügen.

en: My Favorite Patterns
de_DE: Meine Lieblingsmuster

en: A collection of patterns you've selected.
de_DE: Eine Sammlung von Mustern, die Sie ausgewählt haben.

en: liked
de_DE: gefällt

en: saved
de_DE: gespeichert

en: bookmarked
de_DE: markiert

en: starred
de_DE: markiert

en: Default
de_DE: Standard

en: Arrow
de_DE: Pfeil

en: Rounded
de_DE: Abgerundet

en: Triangle
de_DE: Dreieck

en: None
de_DE: Keine

en: Fade In Bottom
de_DE: Unten einblenden

en: Fade In Top Short
de_DE: Oben kurz einblenden

en: Fade In Right Short
de_DE: Rechts kurz einblenden

en: Fade In Bottom Short
de_DE: Unten kurz einblenden

en: Fade In Left Short
de_DE: Linke Kurze Einblenden

en: Twist In
de_DE: Twist in

en: Zoom In
de_DE: Vergrößern

en: Zoom In Short
de_DE: Kurze Zoomen

en: Reveal Right
de_DE: Rechts offenbaren

en: 50ms
de_DE: 50 ms

en: 150ms
de_DE: 150 ms

en: 300ms
de_DE: 300 ms

en: 600ms
de_DE: 600 ms

en: 750ms
de_DE: 750 ms

en: 1050ms
de_DE: 1050 ms

en: 1200ms
de_DE: 1200 ms

en: 1350ms
de_DE: 1350 ms

en: Dots
de_DE: Punkte

en: Grid
de_DE: Raster

en: Grid 2
de_DE: Raster 2

en: Grid 3
de_DE: Raster 3

en: Grid Perspective
de_DE: Gitterperspektive

en: Lines
de_DE: Linien

en: Lines 2
de_DE: Zeilen 2

en: Section Divider
de_DE: Abschnittstrennung

en: Section Background Effect
de_DE: Sektionshintergrund-Effekt

en: Entrance Animations
de_DE: Eintrittsanimationen

en: Delay
de_DE: Verzögerung

en: Back to Patterns
de_DE: Zurück zu den Mustern

en: Syncing...
de_DE: Synchronisieren...

en: Sync Now
de_DE: Jetzt synchronisieren

en: Pattern & Template library automatically syncs once a day. If you want to manually refresh the library, you can do so by pressing the button to get the most recent designs.
de_DE: Muster- & Vorlagenbibliothek synchronisiert automatisch einmal pro Tag. Wenn Sie die Bibliothek manuell aktualisieren möchten, können Sie dies durch Drücken der Schaltfläche tun, um die neuesten Designs zu erhalten.

note: translators: %s is the pattern title
en: Block pattern "%s" inserted.
de_DE: Blockmuster "%s" eingefügt.

en: Failed to insert block pattern. Please try again.
de_DE: Fehler beim Einfügen des Blockmusters. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Added to favorites
de_DE: Zu Favoriten hinzugefügt

en: Add to favorites
de_DE: Zu Favoriten hinzufügen

en: Add pattern to page
de_DE: Muster zur Seite hinzufügen

en: support team
de_DE: unterstützungsteam

en: Click the %s on your favorite and frequently-used Patterns & Templates for quick access.
de_DE: Klicken Sie auf %s auf Ihre bevorzugten und häufig verwendeten Muster & Vorlagen für einen schnellen Zugriff.

en: Sorry, we couldn't find any results for that. Please try a different search term.
de_DE: Leider konnten keine Ergebnisse gefunden werden. Bitte versuchen Sie einen anderen Suchbegriff.

en: Sort By:
de_DE: Sortieren nach:

en: Sort By
de_DE: Sortieren nach

en: Newest
de_DE: Neueste

en: Oldest
de_DE: Älteste

en: Grid View
de_DE: Rasteransicht

en: 2 columns
de_DE: 2 Spalten

en: 3 columns
de_DE: 3 Spalten

en: 4 columns
de_DE: 4 Spalten

en: Loading…
de_DE: Lade…

en: One moment while we load content tailored for your site.
de_DE: Ein Moment, während wir Inhalte laden, die auf Ihre Website zugeschnitten sind.

note: translators: %s: brand name - 'WonderBlocks'.
en: %s needs the latest version of WordPress, please <a>update your site</a>.
de_DE: %s benötigt die neueste Version von WordPress, bitte <a>aktualisieren Sie Ihre Website</a>.

en: Search
de_DE: Suchen

en: Favorites
de_DE: Favoriten

en: WonderBlocks Menu
de_DE: WonderBlocks Menü

en: About
de_DE: Über

en: Close dialog
de_DE: Schließen-Dialog

en: Failed to load data.
de_DE: Fehler beim Laden der Daten.

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Usage
de_DE: Auslastung

en: Select a category
de_DE: Kategorie auswählen

en: Patterns
de_DE: Muster

en: Templates
de_DE: Vorlagen

[ctx: block title]
en: WonderBlocks
de_DE: Wunderblöcke

[ctx: block description]
en: Add patterns and page templates tailored for your site.
de_DE: Fügen Sie Muster und Seitenvorlagen hinzu, die auf Ihre Website zugeschnitten sind.

[ctx: block keyword]
en: template
de_DE: vorlage

[ctx: block keyword]
en: patterns
de_DE: mustern

en: The plugin parameter is required.
de_DE: Der Plugin-Parameter ist erforderlich.

en: Dots BL
de_DE: Punkte BL

en: Waves BL
de_DE: Wellen BL

en: Dots BR
de_DE: Punkte BR

en: Waves BR
de_DE: Wellen BR

en: Dots TL
de_DE: Punkte TL

en: Waves TL
de_DE: Wellen TL

en: Dots TR
de_DE: Punkte TR

en: Waves TR
de_DE: Wellen TR

en: Primary Light
de_DE: Primäres Licht

en: Plugin installed successfully.
de_DE: Plugin erfolgreich installiert.

en: Failed to install plugin. Please try again.
de_DE: Das Plugin konnte nicht installiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Plugin activated successfully.
de_DE: Plugin erfolgreich aktiviert.

en: Failed to activate plugin. Please try again.
de_DE: Das Plugin konnte nicht aktiviert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Page is reloading to apply changes...
de_DE: Die Seite wird neu geladen, um die Änderungen zu übernehmen...

en: Plugin processed successfully.
de_DE: Plugin erfolgreich verarbeitet.

en: Failed to process plugin. Please try again.
de_DE: Das Plugin konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Reloading Page
de_DE: Seite neu laden

en: Checking
de_DE: Prüfung

en: Installing
de_DE: Installation

en: Activating
de_DE: Aktivierend

en: Setting up
de_DE: Aufrichtend

en: Installed
de_DE: Installierte

en: Error Installing
de_DE: Fehler bei der Installation

en: Processing
de_DE: Verarbeitung

en: Dependent Feature:
de_DE: Abhängiges Merkmal:

en: Retry
de_DE: Wiederholen

en: seconds remaining
de_DE: verbleibende Sekunden

en: Premium
de_DE: Prämie

en: Install Required Plugins
de_DE: Installieren Sie die erforderlichen Plugins

en: This pattern is powered by <strong>%s</strong> plugin.
de_DE: Dieses Muster wird vom %<strong>s-Plugin</strong> unterstützt.

en: This pattern requires <strong>%s</strong> plugin.
de_DE: Für dieses Muster ist <strong>das %s-Plugin</strong> erforderlich.

note: translators: %s: plugin name.
en: Learn more
de_DE: Weitere Informationen

en: Remove from favorites
de_DE: Aus Favoriten entfernen

en: Error
de_DE: Fehler

en: Success
de_DE: Erfolg

en: the plugin
de_DE: Das Plugin

en: All done!
de_DE: Fertig!

en: Installation failed
de_DE: Installation fehlgeschlagen

en: Installing %s
de_DE: %s wird installiert

en: Verifying %s installation status...
de_DE: %s Installationsstatus wird überprüft...

en: Downloading and installing %s...
de_DE: %s wird heruntergeladen und installiert...

en: Activating %s...
de_DE: %s wird aktiviert...

en: Configuring %s settings...
de_DE: %s-Einstellungen werden konfiguriert...

en: %s has been successfully installed and activated!
de_DE: %s wurde erfolgreich installiert und aktiviert!

en: Reloading the page to apply the changes...
de_DE: Neuladen der Seite, um die Änderungen zu übernehmen...

en: We encountered an issue installing %s. Please try again or contact support if the problem persists.
de_DE: Bei der Installation von %s ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.

en: Setting up %s...
de_DE: %s... einrichten

en: Close
de_DE: Schließen

en: Failed to activate the plugin:
de_DE: Kein Aktivieren des Plugins:

en: Waiting for plugin to initialize before reload...
de_DE: Warte darauf, dass das Plugin initialisiert wird, bevor ich neu lade...
